طنجة : “مدرسة الملك فهد العليا للترجمة” تنظم مؤتمر دولي حول “قضية الصحراء المغربية” …
تستعد مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، لتنظيم مؤتمر دولي يومي 11 و12 نونبر المقبل، تحت عنوان “الصحراء المغربية في مرآة الترجمة.. قضايا منهجية وبحثية”، وذلك تخليدا للذكرى الخمسين للمسيرة الخضراء المظفرة.
ويشارك في هذا الحدث العلمي عدد من الأكاديميين والباحثين من داخل المغرب وخارجه، لمناقشة دور الترجمة في الكشف عن الأبعاد التاريخية والقانونية والسياسية المرتبطة بقضية الصحراء المغربية. كما يسعى المؤتمر إلى إستكشاف مضامين الأرشيفات والوثائق الرسمية، الوطنية منها والدولية، والتي تؤكد سيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية.
وينظم المؤتمر من طرف مختبر البحث في الترجمة والمصطلحات وصناعة القواميس، ويهدف إلى تسليط الضوء على البعد التأريخي للترجمة، ودورها كأداة حضارية وإعلامية فعالة في الدفاع عن القضايا الوطنية، وفي مقدمتها قضية الصحراء المغربية.
وأبرزت اللجنة المنظمة أن الأرشيفات الأجنبية، لاسيما الفرنسية والإسبانية والألمانية والبريطانية والأمريكية، تزخر بوثائق وبيانات تدعم الموقف المغربي وتؤكد مشروعية سيادته التاريخية على الصحراء. كما أوضحت أن الترجمة تمثل جسرا للتواصل بين الثقافات، ووسيلة إستراتيجية لنقل الخطاب المغربي إلى المنتديات والمحافل الدولية.
وسيناقش المشاركون في المؤتمر محاور متعددة، منها ترجمة الوثائق الدبلوماسية والمعاهدات المرتبطة بالصحراء، ودور الأرشيف الأجنبي في تأريخ مغربيتها، بالإضافة إلى أهمية وعي المترجمين السياسي والثقافي في نقل هذه القضية للعالم، إلى جانب ترجمة النصوص القانونية والاقتصادية والرحلات الأجنبية، فضلا عن إبراز مساهمة الترجمة الفورية ونقل الثقافة الحسانية في تعزيز مغربية الصحراء.
التعليقات مغلقة.